除了還有造句 In addition to與Besides用法與例句解析
在學習英文的過程中，許多朋友常常對「in addition to」和「besides」這兩個表示「除了…還有」的片語感到困惑。它們看起來意思相近，但在實際用法和語氣上其實存在一些細微的差異。用錯了，雖然對方可能聽得懂，但總覺得哪裡不道地。今天，我們就來徹底解析這兩個詞的用法，透過清晰的比較表格、實用例句以及專家的使用建議，幫助你掌握它們的精髓，讓你的英文表達更上一層樓，聽起來更像母語人士。
核心概念：先釐清「除了」的兩種意思
在深入探討「in addition to」和「besides」之前，我們必須先理解英文中「除了」這個概念其實有兩種主要類型，這直接影響了字詞的選擇。
- 包含性的「除了」：指的是「除了A之外，還有B」，A和B是都包含在內的。例如：「除了蘋果，我還買了香蕉。」（蘋果和香蕉都買了）。這正是「in addition to」和「besides」主要表達的範疇。
- 排除性的「除了」：指的是「除了A之外，其他都…」，A是被排除在外的。例如：「除了蘋果，其他水果我都愛。」（蘋果不被喜歡）。這通常會使用「except (for)」或「apart from」來表達。
搞懂這個基本區別，我們就能專注討論今天的主角：in addition to 和 besides。
「In Addition To」用法深度解析
「In addition to」是一個非常正式且書面語常用的片語介系詞。它的語氣是正面添加資訊，強調「除此之外，再加上…」，帶有補充、增益的意味。根據劍橋英語語料庫的分析，它在學術文章、商業報告中出現的頻率遠高於日常對話。
使用要點與例句
「in addition to」後面必須接名詞或動名詞 (V-ing)，不能接子句。
- 接名詞：In addition to his salary, he receives a substantial annual bonus.（除了薪水之外，他每年還能拿到一筆可觀的獎金。）
- 接動名詞：In addition to speaking fluent English, she is also proficient in Japanese.（除了能說流利的英語，她還精通日語。）
它常與「also」、「as well」等詞連用，以加強補充的語氣，但並非必要。這個片語在句子中的位置相當靈活，可以放在句首或句中。
「Besides」用法全方位掌握
「Besides」的用法則更為多元，既可以當介系詞，也可以當副詞。它的語氣比「in addition to」更口語、更通用。當介系詞時，意思與「in addition to」非常接近；當副詞時，則有「而且、再說」的轉折語氣。
作為介系詞（類似 in addition to）
後面同樣接名詞或動名詞。
- Besides online courses, what other resources do you recommend for learning?（除了線上課程，你還推薦其他什麼學習資源？）
- There will be five of us for dinner, besides John.（除了約翰，我們還有五個人要一起吃晚餐。）
作為副詞（意思是「而且、再者」）
這時通常用於引導一個額外的理由或論點，常放在句首，後面接逗號。
- I don’t really want to go to the movie. Besides, I’ve heard it’s not very good.（我不是很想去看那部電影。而且，我聽說它不太好看。）
- It’s too late to start the project now. Besides, we don’t have the budget for it.（現在開始這個專案太晚了。再說，我們也沒有預算。）
終極比較表格：一眼看懂差異
為了讓大家更直觀地理解，我們將關鍵差異整理成以下表格：
| 比較項目 | In Addition To | Besides |
|---|---|---|
| 主要詞性 | 片語介系詞 | 介系詞 或 副詞 |
| 語氣正式度 | 較正式、書面 | 較口語、通用 |
| 核心語意 | 正面補充、添加（還有…） | 補充添加（介系詞）或 引出另一理由（副詞） |
| 後接內容 | 名詞 / 動名詞 (V-ing) | 名詞 / 動名詞 (V-ing) 或 獨立作副詞 |
| 例句對比 | In addition to being free, the app is very user-friendly. | Besides being free, the app is very user-friendly. The app is free. Besides, it’s very user-friendly. |
專家怎麼說？實戰使用建議
我們請教了擁有超過15年教學經驗、並持有國際認證TESOL證照的資深外籍教師 Michael。他根據在課堂上最常看到的學習者疑惑，提供了以下實用建議：
「許多學生會問這兩個詞是否可以互換。在大多數作為介系詞的情況下，是的，它們意思非常接近。但關鍵在於語境和語氣。」Michael 解釋道：「如果你在寫學術論文、商業提案或任何正式文件，『in addition to』會是更安全、更專業的選擇。它能讓你的文章顯得結構嚴謹。相反地，在日常對話、電子郵件或部落格文章中，使用『besides』會讓你的語氣聽起來更自然、更親切。」
他特別提醒副詞用法的「besides」是獨特的，無法用「in addition to」替換。這個用法常用來提出一個次要但有力的論點，尤其在討論或說服他人時非常好用。
常見混淆情境與練習
讓我們透過幾個常見情境來檢視你的理解程度：
情境一： 你想說「除了閱讀，聽播客也是學習的好方法。」
兩者皆可：
Besides reading, listening to podcasts is a great way to learn.
In addition to reading, listening to podcasts is a great way to learn.
情境二： 你想說「我不想去派對。而且，我明天還要早起。」
這裡「而且」是獨立引導一個句子，只能用副詞的 besides：
I don’t want to go to the party. Besides, I have to wake up early tomorrow. (正確)
I don’t want to go to the party. In addition to, I have to wake up early tomorrow. (錯誤)
讀者常見問題解答
Q1: 「Besides」和「beside」只差一個s，意思有關嗎？
A: 完全無關！這是一個超級常見的錯誤。「Beside」是介系詞，意思是「在…旁邊」(next to)。例如：She sat beside me. 而「Besides」才是我們今天討論的「除了…還有」。務必小心區分。
Q2: 「In addition」後面沒有「to」可以嗎？
A: 可以，但詞性和用法就變了。「In addition」是一個副詞片語，意思是「此外」，通常獨立使用於句首，後面接逗號，然後再接一個完整句子。例如：The course provides theoretical knowledge. In addition, it offers practical workshops.
Q3: 在口語中，有沒有更簡單的說法可以替代它們？
A: 有的。在非常隨意的口語中，你可以用 「also」、「plus」 或 「on top of that」 來表達類似「還有」的意思。例如：「I’m tired. Plus, it’s raining outside.」
Q4: 如何確保我用的句子是正確的？
A: 一個簡單的檢查方法是：將句子中的「除了」部分拿掉後，剩下的主句是否依然成立且邏輯通順？如果成立，並且你想表達的是「包含、添加」，那麼使用「in addition to」或「besides」作為介系詞通常是正確的。
希望透過這篇詳細的解析，能幫助你完全掌握「in addition to」和「besides」的用法。記住，語言學習的關鍵在於理解細微差異並大量練習。下次在寫作或開口時，試著有意識地選擇更貼切的那一個，你的英文表達力一定會更加分！
本文參考資料來源：
1. 劍橋詞典線上版 – 關於「in addition to」與「besides」的詞條釋義與例句 Cambridge Dictionary。
2. 牛津學習者詞典 – 用法辨析與語境說明 Oxford Learner’s Dictionaries。
3. 英語教學專家 Michael Richards (TESOL認證) 之訪談與教學筆記。