Get used to用法與Be used to差別 習慣做某事的文法教學

在學習英文的過程中，「get used to」和「be used to」這兩個看似相似的片語，常常讓許多學習者感到混淆。明明都和「習慣」有關，但用法上卻有決定性的差異。今天，我們就來徹底釐清這兩者的不同，讓你未來在使用時能夠精準無誤。本文將從核心概念、文法結構、實際例句到常見錯誤，提供一個完整的教學指南，幫助你真正掌握這項重要的英文表達技巧。

核心概念：從「適應」到「習慣」的過程

要區分這兩者，最關鍵的一點在於理解它們所描述的「狀態」完全不同。我們可以將「get used to」視為一個「動態的過程」，而「be used to」則是一個「靜態的結果」。

Get used to：描述「逐漸適應」的過程

「Get used to」指的是一個從不習慣到習慣的「適應過程」。它強調的是改變與調整，中文可以翻譯為「變得習慣於」、「開始適應」。這個片語本身帶有動態的、正在進行的意味。

例如，你剛搬到一個新城市，一開始可能不習慣那裡的飲食，但隨著時間過去，你「逐漸適應」了。這個「逐漸適應」的動作，就是使用「get used to」的時機。

Be used to：描述「已經習慣」的狀態

相反地，「be used to」描述的是一個已經完成的「習慣狀態」。它表示主語對於某件事已經感到平常、不陌生，中文可以翻譯為「習慣於」。這是一個靜態的描述，說明一種既存的事實。

承上例，當你在新城市住了一年後，你已經完全習慣當地的飲食了。這時你「已經習慣」的狀態，就該使用「be used to」來表達。

文法結構大解析：動詞與介係詞的搭配

了解核心概念後，我們來看看它們在文法結構上的具體規則。兩者後面都必須接名詞、代名詞或動名詞 (V-ing)，這是絕對不能搞錯的重點。

Get used to 的結構與變化

「Get」在這裡是連綴動詞，意思是「變得」，因此會隨著時態和人稱變化。其基本結構為：

• 主詞 + get/got/will get/are getting… + used to + 名詞/V-ing

實用例句：

• It took me a few weeks to get used to the humid weather here. (我花了幾週時間才習慣這裡潮濕的天氣。)
• She can’t get used to working the night shift. (她無法適應上夜班。)
• You’ll soon get used to the new system. (你很快就會適應新系統。)

Be used to 的結構與變化

「Be」動詞就是大家熟悉的 am, is, are, was, were 等，用來描述狀態。其基本結構為：

• 主詞 + am/is/are/was/were… + used to + 名詞/V-ing

實用例句：

• I am used to the fast pace of city life. (我已經習慣都市生活的快節奏。)
• He is used to waking up early for his morning jog. (他習慣早起晨跑。)
• They were used to the noise after living near the airport for years. (在機場附近住了幾年後，他們已經習慣那噪音了。)

Get used to 與 Be used to 對照表格

為了讓大家更一目了然，我們將兩者的核心差異整理成以下表格：

專家學習建議與常見錯誤提醒

擁有超過十五年教學經驗、並持有國際認證的資深外籍教師 Michael 指出：「許多學習者會犯的錯誤，是把『used to + 動詞原形』（過去常常）和這兩個片語搞混。那是完全不同的文法點。要記住，只要看到『to』後面是動名詞或名詞，就是在談論『習慣』。」這個區分至關重要。

一定要避免的三大錯誤

• 錯誤1：在 to 後面接動詞原形。
  錯誤例句：I am used to drink coffee. (X)
  正確應為：I am used to drinking coffee. (O)
• 錯誤2：混淆「used to + V」表示過去習慣的用法。
  例句比較：I used to live in Taipei. (我過去住在台北。→ 現在不住了)
  與：I am used to living in Taipei. (我已經習慣住在台北。→ 現在仍住著且習慣)
• 錯誤3：在「get used to」中忘記將 get 做時態變化。
  錯誤例句：He get used to the food. (X)
  正確應為：He is getting used to the food. (他正在適應食物。) 或 He got used to the food. (他當時適應了食物。)

實際應用與情境練習

學習文法最好的方式就是實際應用。試著在以下情境中，選擇使用「get used to」或「be used to」：

1. 情境：你剛換了一台不同作業系統的手機，一開始覺得很難操作。
   

   

   回答：It might take some time for me to get used to this new operating system.

2. 情境：你的朋友在鄉下長大，對於都市的喧囂感到不自在。
   回答：She is not used to the noise and crowds in the city.
3. 情境：經過三個月的訓練，新進員工現在能熟練地處理客戶諮詢了。
   回答：After three months of training, the new employee is now used to handling customer inquiries.

根據劍橋英語語料庫的分析，在正式與非正式英語中，「be used to」的使用頻率略高於「get used to」，但兩者都是日常溝通中極其常見且實用的表達方式。

關於習慣英文的常見問題

Q1: 「Used to」單獨使用時，是什麼意思？
A1: 「Used to + 動詞原形」表示過去的習慣或狀態，但現在已經不再如此。例如：I used to play piano. (我過去彈鋼琴。→ 暗示現在不彈了) 這與「be/get used to + V-ing/N」意思完全不同，務必區分。

Q2: 「Be accustomed to」和「be used to」可以互換嗎？
A2: 在大多數情況下，兩者意思非常接近，可以互換。「Accustomed」是「used」更正式的說法，常見於書面語或正式場合。例如：The staff are accustomed to / used to strict safety protocols.

Q3: 可以用「get used to」來描述已經完成的適應嗎？
A3: 可以，但需要使用過去式「got used to」。這表示「適應」這個過程發生在過去，並且已經完成。例如：I got used to the schedule very quickly last month. (我上個月很快就適應了那個行程表。)

Q4: 如何加強練習這兩個片語？

A4: 建議進行「自我情境造句」。回想自己生活中從「不習慣」到「習慣」的經歷（例如：新工作、新飲食、新交通方式），並用「get used to」描述過程，再用「be used to」描述現在的狀態。這能幫助你從理解進入到實際應用。

總結

掌握「get used to」和「be used to」的差別，能讓你的英文表達更細膩、更準確。簡單記住：「get」強調動態的「適應過程」，「be」強調靜態的「習慣狀態」。只要抓住這個核心，並確保後面接的是名詞或動名詞，你就能輕鬆駕馭這兩個實用片語。多觀察生活中的例子並實際練習，你很快就能像母語者一樣自然地使用它們了。

參考資料與文獻來源：

• Cambridge Dictionary. (n.d.). Be used to and get used to. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/be-used-to-and-get-used-to
• British Council. (n.d.). Using ‘used to’. Retrieved from https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/used-to
• Murphy, R. (2019). English Grammar in Use (5th ed.). Cambridge University Press. (Unit 60: Used to)