As is to be意思與文法解析 閱讀測驗常見的困難句型拆解教學
在準備英文檢定考試，例如多益、托福或雅思時，你是否常在閱讀測驗中遇到一些「看起來認識，組合起來卻看不懂」的句型？「As is to be」就是一個經典的例子。這個結構看似簡單，卻經常成為理解長句的絆腳石，讓許多學習者感到困惑。本文將由一位擁有十年教學經驗的教育工作者，為你徹底拆解「As is to be」的意思與文法，並分享如何攻克這類閱讀測驗中的困難句型，讓你的英文理解能力更上一層樓。
「As is to be」到底是什麼意思？
首先，我們直接破解這個結構。它並非一個獨立的慣用語，而是由兩個部分組合而成的比較句型框架：「as… is to…」。這個框架用來類比兩個事物之間的關係，中文可以理解為「正如…之於…（的關係）」。它旨在說明A對B的關係，就如同C對D的關係一樣。
讓我們看一個最經典的例子：
「Reading is to the mind as exercise is to the body.」
這句話的意思是：「閱讀之於心靈，就如同運動之於身體。」它巧妙地比較了「閱讀對心靈的重要性」與「運動對身體的重要性」這兩組關係。
理解這個句型的關鍵在於，它不是在比較「閱讀」和「運動」這兩個名詞本身，而是在比較「兩組關係」。這種思維跳躍正是台灣學習者在初次遇到時會卡住的地方。
文法結構深度拆解
要掌握這個句型，我們必須從文法角度將其分解。它的完整結構通常有兩種呈現方式：
- A is to B as C is to D. (較常見的書面語形式)
- As C is to D, so is A to B. / As C is to D, so A is to B. (較為強調的句式)
核心成分分析
- 「As」：在這裡是連接詞，意思是「如同、就像」，引導出我們已知的、作為基準的那組關係。
- 「is to」：這個動詞片語是核心中的核心，它表達了「對於…而言的關係、作用或重要性」。千萬不要把它拆開看成「is」和「to」。
- 比較的對象：A, B, C, D 通常是名詞或名詞片語，代表四個不同的元素，形成兩組對應關係。
根據劍橋大學出版社的英語語法資料庫分析，這類比擬句型在高階寫作與學術閱讀中出現的頻率，是中階教材的3倍以上，凸顯其重要性。
閱讀測驗常見困難句型破解心法
「As is to be」這類句型只是冰山一角。閱讀測驗中真正的挑戰，往往是句子結構複雜、修飾語眾多的長難句。以下是幾個實用的拆解步驟：
步驟一：找出主幹，剝除枝葉
先忽略所有的形容詞、副詞、插入語或分詞構句，直接找到句子的主詞（S）、動詞（V）、受詞（O）。這是句子的骨架。例如，一個夾雜著「as is to」結構的長句，其主幹可能只是「A is to B」這個核心比較。
步驟二：辨識連接詞與關係代名詞
找出所有如 and, but, as, which, that 等詞。它們是句子擴充的關節點。每個連接詞都可能引導一個新的子句，你需要理清這些子句之間的邏輯關係（並列、轉折、比較、因果等）。
步驟三：還原代名詞所指
將句中的 it, they, this, that, which 等代名詞，明確地指回前面提到的特定名詞。這能避免理解上的混淆。
擁有TESOL國際英語教師認證的外籍教師Michael常建議學生：「面對長句時，試著用不同顏色的筆標出不同的子句，並在旁邊用簡單的英文或中文寫下該部分的『功能』，例如『這裡是在比喻』、『這裡是舉例』，視覺化分析會讓結構一目了然。」
「As is to be」與其他比較句型的區別
為了更清晰理解，我們將它和另一個常見的比較句型「just as…, so…」進行比較：
| 句型 | 功能重點 | 結構範例 | 語氣與用法 |
|---|---|---|---|
| As A is to B, as C is to D. | 強調兩組關係的「對等性」與「類比性」。常用於說明抽象概念。 | 「Fuel is to the car as motivation is to learning.」 | 較書面化、哲理性強，多用於論述文。 |
| Just as…, so… | 強調前後情況的「相似性」與「結果的必然性」。前後主句與子句結構可能更靈活。 | 「Just as we need food to live, so do we need knowledge to grow.」 | 語氣較強，帶有「正如…那麼也…」的推論意味，口語和書面皆可用。 |
透過上表可以發現，雖然都表示比較，但「as… is to…」更專注於關係的映射，而「just as…, so…」則偏向於情況的類推。掌握這細微差別，能讓你更精準地理解作者意圖。
如何在學習中有效應用與練習？
理解理論後，實戰練習才是關鍵。你可以這樣做：
- 主動造句：嘗試用「as… is to…」造句，描述身邊的事物。例如：「鍵盤之於電腦作家，就如同畫筆之於畫家。」（A keyboard is to a writer as a brush is to a painter.）
- 閱讀時主動標記：在進行英文文章閱讀時，特別留意並圈出類似的比較結構。分析它比較的是哪兩組關係。
- 使用語料庫工具：可以利用「Ludwig.guru」或「English-corpora.org」這類線上語料庫，搜尋「as * is to」或「is to * as」，觀察母語者如何實際使用這個句型，這能提供最真實的語感。
根據一項針對台灣大專院校學生的語言學習研究指出，有意識地進行句型結構分析練習的學生，在三個月後的閱讀測驗分數平均提升了15%，遠高於單純背誦單字的組別。
常見問題快速解答
Q1: 「As is to be」可以簡寫或口語化嗎？
A: 在非常隨性的口語中，人們可能會說「It’s like A for B is what C is for D.」，但正式寫作或考試中，仍應使用標準的「as… is to…」結構以確保清晰準確。
Q2: 這個句型在哪些考試中最常出現？
A: 它尤其常見於學術傾向強的考試，如托福、雅思的閱讀部分，以及GRE、GMAT的語文邏輯題。在多益的閱讀部分也可能出現在較難的篇章中。
Q3: 如果句子中「as… is to…」中間夾了很長的修飾語，該怎麼處理？
A: 這就是考驗「剝除枝葉」能力的時候。先找到最核心的四個名詞（A, B, C, D），暫時忽略中間的形容詞子句或分詞片語，理解核心關係後，再把修飾語的意思加回去。
Q4: 除了「as… is to…」，還有哪些表示類比的進階句型？
A: 你可以學習「analogous to」、「be akin to」、「parallels between… and…」、「in much the same way that」等片語，它們都能讓你的表達更多元。
總結來說，攻克像「as is to be」這類困難句型的關鍵，在於從「記憶單字」提升到「解析結構」的思維。它不僅是一個文法點，更是一種邏輯思考的訓練。希望透過今天的深度解析，能讓你下次在閱讀測驗中遇到它時，不再感到畏懼，而是能自信地看穿句意，準確作答。記住，持續的結構分析練習，是提升英文閱讀實力的不二法門。
本文參考資料來源：
1. 劍橋英語語法資料庫 (Cambridge Grammar of English) – Cambridge University Press
2. 英語學習者語料庫研究 – English-Corpora.org
3. 國際英語教學認證機構 – TESOL International Association