這是什麼英文 What is this 詢問物品名稱的基礎句型

在學習英文的過程中，最常遇到的情境之一，就是看到不認識的物品，想開口詢問它的英文名稱。這時，最基礎、最核心的問句就是：「這是什麼英文？」或是更直接的「What is this?」。這句看似簡單的問句，卻是開啟英語對話、累積單字量的關鍵鑰匙。本文將從一位擁有十年教學經驗的教育工作者角度，深入剖析這個基礎句型的各種應用方式、常見錯誤，並提供實用的延伸句型與學習心法，幫助你真正掌握詢問物品名稱的技巧，讓你的英文溝通更自然流利。

「What is this?」不只是字面上的意思

許多剛開始學習的朋友，會直接把「這是什麼英文？」對應到「What is this English?」，這是一個常見的誤區。在英文思維中，詢問一個物品的「名稱」，直接問「這是什麼？」即可，因為回答自然就會帶出名稱。所以，「What is this?」或「What is that?」才是正確的基礎句型。這句話的應用場景極廣，從指著桌上的文具、路上的招牌，到手機裡看不懂的圖示，都可以用上。

理解這個句型的搜索意圖至關重要。當使用者在網路上搜尋「這是什麼英文」時，他們真正的需求不僅僅是這句話的翻譯，更渴望知道：

• 如何正確地唸出這個句子？
• 在不同情境（如正式、非正式）下該怎麼問？
• 除了「What is this?」還有哪些變化問法？
• 對方回答時，我該如何追問或確認？
• 如何避免在這個簡單句子上犯文法錯誤？

接下來，我們就針對這些核心需求，一一拆解說明。

基礎句型的正確用法與發音要點

讓我們先穩固地基。「What is this?」由三個字組成，但在口語中常常連音，聽起來像是「Whadiz this?」。發音時，「What」的尾音「t」會與「is」結合，形成一個輕快的「d」音。多聽幾遍母語人士的發音並跟著練習，能讓你的詢問聽起來更道地。

這個句型適用於單數、可數或不可數的名詞。例如，指著一本書、一杯水或一種抽象概念都可以使用。如果是複數物品，則要將句型調整為「What are these?」或「What are those?」。這是初學者最容易忽略的細節，務必記住主詞與動詞的一致性。

情境變化：這樣問更貼切

只會一種問法不夠用！根據場合和對象，你可以微調你的問句，讓溝通更細膩：

• 較禮貌的問法：「Excuse me, could you tell me what this is?」（不好意思，可以請您告訴我這是什麼嗎？）在詢問陌生人或長輩時，加上「Excuse me」和「could you」會顯得更有禮貌。
• 指向明確的問法：「What do you call this?」（你們怎麼稱呼這個？）這特別適合詢問特定領域的術語或當地特有的物品名稱。
• 確認已知物品的問法：「Is this a…?」（這是一個…嗎？）當你心裡有猜測的答案時，用確認句開頭能更快得到解答。

進階應用：從問句到對話延伸

學會問「What is this?」只是第一步，如何將對話延續下去，才是學習的關鍵。當對方回答後，你可以運用以下句型來加深學習：

1. 請求拼寫：「Could you spell that for me?」（可以幫我拼出來嗎？）
2. 請求定義或解釋：「What does it mean?」或「How do you use it?」（它是什麼意思？/ 它怎麼使用？）
3. 表達感謝與確認：「I see. So it’s called [物品名稱]. Thank you!」（我明白了，所以它叫[名稱]。謝謝！）

這樣的互動，不僅讓你學到單字，更能理解該物品的用途與背景，記憶會更加深刻。

常見錯誤解析與專家建議

在教學現場，我們觀察到幾個詢問物品名稱時的高頻錯誤。為了提供更專業的解析，我們諮詢了持有國際英語教學資格（TESOL）認證的外籍教師 Michael 的意見。他強調，「避免中文直譯思維」是突破基礎關卡的核心。

以下表格整理了常見錯誤與正確說法的對比：

Michael 老師進一步建議：「與其死記單一問句，不如透過情境式學習。例如，在家中為物品貼上英文標籤，或使用語言學習App，當你看到圖片時，先主動問自己『What is this?』，再查看答案。這種主動回憶的過程，能大幅提升學習效率。」根據語言學習平台 Preply 在2023年發布的一份報告指出，結合情境應用的學習方式，其詞彙記憶留存率比單純背誦高出70%。

實用工具與學習資源推薦

善用科技工具能讓學習事半功倍。當你遇到不認識的物品，除了開口問人，還可以：

• 使用圖片翻譯App：如 Google 翻譯的相機功能，能即時辨識物品並給出名稱。
• 利用語音助理：對手機說「OK Google, what is this?」然後展示物品，有時也能得到相關資訊。
• 造訪權威線上字典：當你拿到單字後，建議查閱劍橋線上字典或牛津線上字典，裡面不僅有詳盡的定義、發音，還有例句和相關用法，確保你學到的是最正確的內容。

最重要的是，保持好奇心，勇敢開口問。每一次的「What is this?」都是你英文能力向前邁進的一小步。

關於詢問物品名稱的常見問題

問：除了「What is this?」，還有更口語的問法嗎？
答：有的，在非常輕鬆、非正式的場合（例如朋友之間），有時會簡化成「What’s this?」甚至只用語調上揚的「This?」來詢問。

問：如果指著一個抽象的概念或圖片中的場景，也可以用「What is this?」嗎？
答：可以，但可能不夠精確。這時更適合的問法是「What is this about?」（這是關於什麼的？）或「What is happening in this picture?」（這張圖片裡發生了什麼事？）。

問：對方回答後我還是聽不懂，該怎麼有禮貌地請他再說一次？
答：你可以說「I’m sorry, I didn’t catch that. Could you say it again?」（抱歉，我沒聽清楚，可以請你再說一次嗎？）或「Could you speak more slowly, please?」（可以請你說慢一點嗎？）。

問：如何有效記住問來的英文單字？

答：立即將新單字與該物品、情境或一個生動的畫面連結。並在當天內，嘗試用它造一個與自己生活相關的句子。根據德國心理學家艾賓浩斯的遺忘曲線，即時複習是對抗遺忘最有效的方法。

希望透過這篇詳盡的解析，能讓你徹底掌握「What is this?」這個萬用句型，並舉一反三，在各種真實情境中自信地使用英文。學習語言沒有捷徑，但用對方法，絕對能讓你的每一步都走得扎實又有效率。

本文參考資料來源：
1. 劍橋線上字典 – Cambridge Dictionary
2. Preply語言學習趨勢報告 (2023) – Preply Blog
3. 牛津線上字典 – Oxford Learner’s Dictionaries
*本文內容融合十年現場英語教學經驗，並諮詢TESOL認證教師之意見撰寫而成。