第二十英文序數怎麼寫 20th縮寫與日期表達方式正確寫法
在書寫英文日期、文件編號或任何需要表示順序的場合，第二十這個序數的英文寫法與縮寫，是許多人經常感到困惑的地方。究竟正確的寫法是「20th」還是「20st」？在正式的日期表達中又該如何呈現？本文將由一位擁有十年教學經驗的英文教育工作者，為您徹底解析「第二十」英文序數的正確寫法、縮寫規則，以及日期表達的各種細節，幫助您在書寫時不再出錯。
第二十英文序數的完整寫法與縮寫規則
英文的序數（ordinal numbers）用來表示順序或位置，其構成通常是在基數（cardinal numbers）後加上特定字尾。對於數字「20」，其序數完整寫法為「twentieth」。這個字的重音在第一音節，拼寫上需特別注意是將基數「twenty」的字尾「y」改為「i」，再加上「eth」。
至於縮寫形式，其規則非常明確：必須寫成「20th」。這裡的「th」正是來自「twentieth」的字尾。一個常見的錯誤是寫成「20nd」或「20st」，這都是將「第二十」與「第二」（2nd）、「第二十一」（21st）的規則混淆了。請務必記住，所有以「-tieth」結尾的整十序數（如20th, 30th, 40th），其縮寫一律使用「th」。
容易混淆的序數縮寫對比
為了讓大家更清楚，我們將20附近容易寫錯的序數整理成下表：
| 數字 | 完整序數 | 正確縮寫 | 常見錯誤縮寫 |
|---|---|---|---|
| 20 | twentieth | 20th | 20nd, 20st |
| 21 | twenty-first | 21st | 21th |
| 22 | twenty-second | 22nd | 22th |
| 23 | twenty-third | 23rd | 23th |
| 30 | thirtieth | 30th | 30rd |
從表格中可以清楚看到，只有當個位數是1、2、3時，縮寫才會分別使用st、nd、rd。而像20、30這類整十數，其序數字尾本就是「eth」，縮寫自然就是「th」。
英文日期表達的正確格式與「20th」的應用
日期書寫是使用「20th」最頻繁的場景之一。英文日期格式主要分為美式與英式（國際格式），兩者順序不同，但縮寫原則一致。
- 美式格式 (月/日/年)：書寫為「October 20th, 2024」或「Oct. 20, 2024」。在美式寫法中，序數縮寫「th」常可省略，僅寫數字，但在讀的時候仍會讀出「October twentieth」。
- 英式/國際格式 (日/月/年)：書寫為「20th October 2024」。在此格式中，日期數字在前，其後的「th」縮寫更為常見且正式。
根據美國現代語言協會（MLA）的格式指南，在正式的學術文件中，建議避免使用純數字的日期格式（如 10/20/2024），以免因美式與英式習慣不同而造成混淆。明確寫出月份並搭配序數縮寫，是清晰且專業的作法。
書寫日期時的實用建議
擁有TESOL國際英語教師認證的外籍專家Michael指出，在教學中發現，即使是高階學習者，在日期書寫的細節上也常出錯。他提供以下實用建議：
- 在正式信件、邀請函或文件上，建議使用完整格式，如「the twentieth of October, 2024」，顯得最為莊重得體。
- 在一般商業郵件或筆記中，使用「20th October 2024」或「October 20th, 2024」都是可接受的。
- 務必注意，無論哪種格式，年份前都應有逗號。當日期出現在句子中間時，年份後也需加上逗號，例如：「The conference on October 20th, 2024, was a great success.」
超越日期：20th在其他場合的應用
「20th」的應用絕不僅限於日期。在許多需要標示順序的場合，它都是不可或缺的：
- 世紀與年代：20世紀寫作「the 20th century」，而20世紀80年代則寫作「the 1980s」或「the ’80s」，此處則不使用序數。
- 名次、紀念日與樓層：例如「He finished in 20th place.」（他獲得第20名）、「a 20th-anniversary celebration」（20週年紀念慶典）、「the 20th floor」（20樓）。
- 法律文件與版本：條文、修正案或版本編號，如「the 20th amendment」（第20號修正案）、「Version 20th」（第20版）。
掌握這些應用，能讓您的英文書寫在各種情境下都顯得準確且專業。
常見錯誤與記憶秘訣
為了幫助大家徹底避免錯誤，我們總結幾個最常見的迷思與記憶方法：
- 迷思一：20的序數是「twentyth」。 錯誤！正確是「twentieth」，需改y為i再加eth。
- 迷思二：21的縮寫是「21th」。 錯誤！21的序數結尾是「first」，因此縮寫必須是「21st」。
- 迷思三：日期寫成「20/10」一定沒錯。 危險！這在台灣是「20月10日」？在英國是「10月20日」？在美國則根本不合理。應避免此種易混淆寫法。
一個簡單的記憶口訣是：「整十變y為i再加eth，縮寫統統都是th；遇到個位1、2、3，st、nd、rd記心裡。」 透過理解規則而非死背，就能輕鬆掌握所有數字的序數變化。
讀者常見問題解答
問：在聊天軟體或非常不正式的場合，寫日期可以只用數字嗎？
答：可以，例如「10/20」或「20/10」，但務必注意這可能因對方所在地區習慣不同而產生嚴重誤解。在國際溝通中，最安全的做法是寫出月份英文縮寫，如「20 Oct」。
問：「第20屆年會」的英文應該怎麼寫？
答：最標準的寫法是「the 20th Annual Conference」。這裡的「20th」作為形容詞，直接修飾後面的會議名稱。
問：如果我不確定該用「th」還是「st」，有辦法快速檢查嗎？
答：有的。將數字唸出來，如果結尾是「first」就用「st」（如21st），結尾是「second」就用「nd」（如22nd），結尾是「third」就用「rd」（如23rd），如果結尾是「th」發音（如twentieth, thirtieth），就一定用「th」。20（twentieth）正屬於最後一種。
問：正式文件中，日期數字後的「th」上標（如20th）是必須的嗎？
答：並非必須。上標（superscript）是一種傳統的印刷習慣，能讓文件看起來更精緻，但在現代的數位書寫中，直接寫成「20th」是完全正確且通用的。最重要的是格式的前後一致性。
總而言之，掌握「第二十」英文序數「twentieth」及其縮寫「20th」的正確用法，是英文書寫基礎能力的重要一環。無論是撰寫國際郵件、填寫正式表格，還是安排行程，精準的日期與序數表達都能有效提升溝通品質與專業形象。希望透過本文的詳細解說與實例，能幫助您徹底釐清相關規則，從此書寫時充滿自信。
參考資料與延伸閱讀
- Modern Language Association. MLA Handbook. 9th ed., Modern Language Association of America, 2021. （官方格式指南）
- Purdue Online Writing Lab. “MLA Formatting and Style Guide.” https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_formatting_and_style_guide.html, Accessed October 2023. （權威寫作資源）
- Cambridge Dictionary. “Ordinal Numbers.” https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ordinal-numbers. （標準英文用法參考）