第三人稱英文 Third Person He She It 代名詞用法教學

在學習英文的過程中，許多人對於「第三人稱單數」的代名詞用法感到困惑，特別是 he、she、it 這幾個看似簡單卻暗藏細節的單字。你是否也曾經不確定該用 he 還是 she 來指代特定職業，或是在描述動物、物品時，對於 it 的用法感到不確定？這篇文章將以十年英文教育專家的視角，為你徹底解析第三人稱英文代名詞的核心用法、常見錯誤與進階技巧。我們會透過清晰的比較表格、實用例句，並引用具備國際教學資格專家的建議，幫助你建立穩固的觀念，讓你的英文表達更加精準、自然。

第三人稱代名詞 He, She, It 的核心定義與基礎用法

所謂的「第三人稱單數」，指的就是除了說話者（我，第一人稱）與聽話者（你，第二人稱）以外的單一個體。這是最基礎的英文文法概念之一，卻也是許多學習者需要反覆練習才能內化的部分。

He 與 She 的明確指涉對象

He（他）專門用來指代已知性別為男性的單數名詞，例如男人、男孩、雄性動物（如公狗、公獅）。而 She（她）則專門用來指代已知性別為女性的單數名詞，例如女人、女孩、雌性動物（如母貓、母牛）。在正式寫作或明確知曉性別的情況下，必須嚴格區分使用。

例句：
– My brother is a teacher. He loves his job.（我哥哥是老師。他熱愛他的工作。）
– Lisa just called. She will arrive soon.（麗莎剛來電。她很快就會到。）

It 的多功能角色：物品、動物與抽象概念

It（它）的用法則更為廣泛，主要用於以下幾種情況：
1. 指代無生命的單數物品或東西：例如書本、桌子、電腦。
2. 指代動植物（當性別不明或不重要時）：例如一隻鳥、一棵樹。
3. 指代抽象概念或現象：例如時間、天氣、距離、一個想法。
4. 作為形式主詞或受詞：例如 It is important to study hard.（努力讀書很重要。）

例句：
– I bought a new phone. It works very fast.（我買了新手機。它運作非常快。）
– Look at that puppy! It is so cute.（看那隻小狗！它真可愛。）

進階情境與常見混淆點解析

了解基礎定義後，我們來探討幾個容易讓人出錯的進階情境。這些細節正是區分英文是否道地的關鍵。

當性別未知或不確定時，該用 He 還是 She？

在傳統文法中，當指涉對象的性別未知（例如：一位醫生、一位網友、一個嬰兒），過去常使用 “he” 作為預設。然而，現代英文為了性別平等，更推薦使用以下方式：

• 使用 “he or she” / “his or her”： 雖然稍嫌冗長，但最為精確。例如：A student should always prepare his or her homework.（學生都應該準備好他或她的作業。）
• 改為複數形式： 這是最流暢且常見的解決方案。將句子主詞改為複數，代名詞自然就用 “they”。例如：Students should always prepare their homework.
• 使用 “they” 作為單數通稱： 在口語及越來越多的正式書寫中，使用 “they” 來指代性別不明的單數對象已被廣泛接受。例如：If someone calls, please tell them I’m busy.（如果有人來電，請告訴他們我在忙。）

根據語言學家與具備 TESOL 國際英語教師資格的專家建議，在教學現場，為了溝通順暢與包容性，引導學習者使用複數形式或單數 “they” 是當前的趨勢。

動物、寵物與交通工具的代名詞選擇

這部分充滿了文化習慣與個人情感因素：

• 一般動物： 性別不明或非焦點時，一律使用 it。
• 自家寵物或熟悉的動物： 飼主通常會根據寵物的生物性別使用 he 或 she，將其視為家庭成員。
• 具有擬人化特質的動物（如在故事、寓言中）： 常直接賦予其性別，使用 he/she。
• 交通工具（車、船、飛機）： 雖然是無生命體，但在口語中，擁有者常以 she 來稱呼，表達愛惜之情，但正式寫作中仍建議使用 it。

國家、船艦與自然現象的代名詞用法

這屬於較為文學性或傳統的用法：

• 國家： 當將國家視為一個地理或政治實體時，用 it。若將其擬人化（尤其在文學或新聞中），則可能使用 she。例如：Taiwan has shown its economic resilience.（台灣展現了它的經濟韌性。）
• 船艦： 傳統上常以 she 稱呼。
• 自然現象（如颱風）： 過去有以女性名稱命名的習慣，但現在已改為男女名稱交替使用，指代時一律使用 it。

He, She, It 在現在簡單式中的動詞變化

這是學習第三人稱單數時，最關鍵也最需要練習的文法規則：當主詞是 he, she, it 時，現在簡單式的動詞必須加上 s 或 es。

這個規則看似簡單，卻是台灣學習者最容易忽略的錯誤之一。請看以下對比表格，它能幫助你快速掌握要點：

根據劍橋英語語料庫的統計分析，在初級學習者的寫作錯誤中，遺漏第三人稱單數動詞詞尾變化是最常見的文法錯誤類型之一。這說明了有意識地練習這個規則的重要性。

實戰練習與常見錯誤糾正

讓我們透過幾個實際的句子來檢視你的理解程度，並糾正常見錯誤。

錯誤範例1： My mother work in a hospital.
糾正： My mother works in a hospital. (主詞 My mother = She，動詞需加s)

錯誤範例2： Every student must bring their own laptop. (雖可接受，但傳統文法會視為不一致)
更精確的寫法： All students must bring their own laptops. (改為複數主詞，代名詞用their，最流暢無爭議)

錯誤範例3： The cat is sleeping. He is very tired. (若貓的性別未明)
糾正： The cat is sleeping. It is very tired.

專家學習建議與實用資源

要熟練掌握第三人稱代名詞，除了理解規則，更需要大量的輸入與輸出練習。具備 TESOL 證照的資深外籍教師常建議以下方法：

• 大量閱讀： 在閱讀英文文章或故事時，特別留意 he, she, it 出現的上下文，觀察它們指代的對象。
• 造句練習： 刻意用 he, she, it 為主詞，練習造現在簡單式的句子，並確保動詞變化正確。
• 聽力辨識： 觀看英文影集或影片時，注意聽人物如何指代他人、動物或物品，這能幫助你熟悉最自然的用法。
• 使用可靠工具： 在寫作後，可以利用文法檢查工具輔助，但務必理解其糾正的原因，而非盲目接受。

關於第三人稱代名詞的常見問題

Q1: 在正式email中，不知道對方性別，開頭要怎麼寫？

A1: 最安全的方式是使用對方的全名。例如：「Dear Alex Chen,」或「Dear Taylor Smith,」。避免使用「Dear Sir/Madam」這種過於籠統且可能猜錯的稱呼。若知道職稱，用「Dear Hiring Manager」、「Dear Customer Service Team」也很理想。

Q2: 單數的 “they” 真的可以被接受嗎？
A2: 是的，接受度已越來越高。美國現代語言學會（MLA）與芝加哥格式手冊（Chicago Manual of Style）等權威寫作指南均已接受單數 they 在正式寫作中的使用。它解決了性別二元預設的問題，使語言更具包容性。

Q3: 指代嬰兒（baby）一定要用 “it” 嗎？
A3: 不一定。如果知道嬰兒的性別，當然可以用 he 或 she。若不知道性別，使用 it 在文法上正確，但有些人可能覺得不夠親切。此時可以使用「the baby」，或直接問「Is it a boy or a girl?」來獲取資訊。

Q4: 如何有效避免忘記動詞加s的錯誤？
A4: 可以進行「主詞替換」的快速練習。例如，將「I like…」的句子，強迫自己換成「He likes…」、「She likes…」、「My friend likes…」並大聲唸出來。透過反覆的肌肉記憶與口說練習，能有效內化這個規則。

總結來說，掌握第三人稱英文代名詞的用法，是邁向精準英文表達的重要基石。從明確區分 he、she、it 的指涉對象，到熟練運用動詞變化，再到理解現代英文中關於性別指代的彈性用法，每一步都需要清晰的觀念與持續的練習。希望這篇深入淺出的教學，能幫助你徹底釐清這些疑惑，讓你的英文溝通更加自信流利。

本文參考資料來源：
– Cambridge University Press & Assessment 關於英語文法與用法的官方說明。
– Merriam-Webster Dictionary 對單數 “they” 用法的定義與解釋。
– 資深英語教學專家（持有 TESOL 證照）之課堂教學實務經驗分享。